Fonds Stairs, William Grant

Fonds

Identifiant: HA.01.0246

Présentation du contenu

Deux journaux relatant jour après jour, sans doute à la demande de la Compagnie du Katanga, la marche de l'expédition que Stairs commandait, le récit des principaux événements auxquels il assisté (dont sa rencontre et ses relations avec Msiri), la description des pays traversés et des populations rencontrées (Londres, 18 mai 1891 - Lualaba, 13 novembre 1891 et village Ngwena, 14 novembre 1891 - Vincente, 3 juin 1892). Le second journal est interrompu entre le 2 janvier et le 1er avril 1892 pour raisons de santé. À sa mort, ces journaux sont transmis à son adjoint, le marquis de Bonchamps, qui les remet à son tour au conseil d'administration de la compagnie du Katanga. Remarque : Une traduction française de ceux-ci a été assurée par A. Haulleville et est parue dans Le Congo Illustré, II, 1893. Elle est fidèle et presque complète. Il manque certaines dates de décembre 1891 (1-5, une partie du 6, 7, 12), d'avril 1892 (4-8, 10, 27) et de mai 1892 (13), mais aussi des croquis de paysages et d'une hutte, des itinéraires, le croquis des hautes eaux du Congo (Lualaba, Lufira, Lukusi et Lulua), ses conseils "Hints on Marching in Africa", ses observations (élévation, latitude, longitude) des camps depuis Bagamoyo vers l'ouest et de certaines positions de l'Etat, recopiées de son "Book" N°1.